AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm HKT48's Tomoka Takeda.
Today as well, my radio show "#Mokanote First Talk" has started!
So, in the blink of an eye...
August is already about to end, but...
Summer festivals are also slowly coming to an end...
In the blink of an eye...
Summer is coming to an end...
Eh, is summer really going to end in August? I don't know, but...
It's so hot that even though it's September, it doesn't seem like summer is going to end.
Right?
But what's troubling me is...
Summer...
Um...
No, I'm lying, I'm lying.
Because autumn is approaching...
In the city, all the clothes shops are selling autumn clothes.
Like...
They're already selling knits and stuff...
It's so hot, but you don't feel like buying it first.
Stuff like that, you know?
Also, when I was shopping normally the other day, I still wanted summer clothes.
Like...
I thought I wasn't shopping at all this season...
Like...
Summer clothes...
Like...
I want a dress like this...
I thought about it now...
Like, I can wear this in autumn too...
I thought about it and went to buy it...
Um...
Like...
If you look around you...
It's just autumn clothes...
Like, summer clothes...
Like...
There's only a part of it...
Sales are over...
Sales are remaining...
There's only that zone...
I was surprised...
Like, when did the world advance like that?
I don't have summer sales.
But like...
When I realized it, summer sales were over and it was time for autumn clothes to sell out...
Like...
Huh?
In that sense, it feels like summer has gone somewhere...
Well, I'm glad I was able to save a little bit of it...
Like...
Um...
The momentum of the city is too fast...
What is it? That...
"A little too early" culture.
I'm in quite a bit of trouble.
Isn't it too early in the world?
Like...
Do you all buy autumn clothes anymore?
Right?
Like, I really...
It's a season when you can't buy it unless it's that season.
Like, like...
That's why, even in spring...
When I wanted to buy spring clothes,
they were already selling summer clothes in the world.
Like, "Eh, there's no more spring clothes."
Summer is the same.
It's already autumn.
It's a little...
I can't keep up with this high-speed feeling in the world.
I'm in a lot of trouble.
Like, like...
While thinking about what to do...
I'm sure it's autumn...
I probably repeat it in winter, too.
This is me.
Like, while thinking about someone's solution...
Well, there isn't one, but...
It's a story about me taking the lead.
I'm in trouble.
This is...
I want to say it to...
You know, shops in the world.
It's too early.
Amazing.
I want to know what everyone is doing!
Do you buy it?
It's strange.
Yeah.
Eh!
I totally understand!
Me, too!
Even if you take the lead, you forget it!
It's really like that!
I totally understand!
Eh, like, you take the lead...
You buy it...
And now it's a little past...
You know, like, "When it's this time of the year, I'll wear it."
You end up doing it like that, right?
And if you end up doing it, you've already forgotten it, so...
By the end of that season...
Ah! You're late.
Sorry about that.
But you're late already.
Something like that.
It happens, doesn't it?
Like, everyone is amazing.
Really.
I, too, just now...
My trainer is about to become one of them.
The other day...
Why was it on sale? I bought it because it was cute, but my trainer...
But it's definitely early and I can't wear it yet, so I'm leaving it, but if I move it from there, I think I'll forget it, so...
I've been putting it in a position that fits my vision for a long time, but maybe in a month or two,
Either the place is moving or it's already part of my vision there, so I'll forget it in the end.
I have to be careful not to wear that trainer, but...
That happens, doesn't it?
It's amazing...
I'm in trouble with clothes.
That's why I forget and buy a new one again.
So I have a lot of clothes at home, but I only wear clothes I don't wear.
It's not good.
I said it wasn't good for me.
I'm scared. I'm talking to myself.
Oh, I always do that.
I'm always talking to myself.
I'm thinking about it again.
It's embarrassing.
It's embarrassing, so let's go with the title song.
I don't know.
It's not a big deal, but I'll go.
Aisutado by Mocano and First Talk!
Mocano and First Talk!
Once again, good evening everyone. I'm H.K.T.48's Tomoka Tokida.
Today as well, my radio show "Hashtag Mocano and First Talk!" has started!
And so, today as well, I'd like you all to send me lots of messages.
The first one is from Radio Name Yojigen Amao-san. Thank you very much.
"Mocano, good evening." Good evening.
It seems that a six-year-old girl, Yonase Reia- chan, has two cats at her home in Kanagawa.
It seems that her cats' names are Belle and Mocano.
Since they have the same name in some way and are from the same Kanagawa prefecture,
wouldn't they be able to get closer and get along better?
Thank you very much.
That's right.
That's right, that's right.
Reia-chan, right? The six-year-old girl.
That's right. She bought a cat called Moca and sent it to me by e-mail.
Reia-chan's.
And...
It's amazing, but...
Well, pets tend to show up on the SNS of their members quite a lot.
It's basically the same for any member.
But, well...
In the same way, Reia-chan's e-mails also show up from time to time.
I'm called by Reia-chan on a regular basis.
In my e-mails.
The other day...
Um...
The seven-member club?
We were filming together with Reia-chan.
And...
At that time...
Ah, this...
At that time, it was really the first time we could finally talk properly.
Well, we did talk a little bit, but...
Like, um...
Let's do something together.
Let's stay together for a long time.
Something like that.
It was the first time.
So, at that time...
Moca...
Right? Moca-chan.
She was like, "Are you buying this?"
I said, "I'm buying it, right?" She said, "Oh, that's right."
That's all she understood.
That's what we were talking about.
Moca is often used by pets.
It's a popular name.
A lot of fans say, "Moca-chan, I'm buying it."
It's weird to say this, but I think I'm like a pet.
I'm from Kanagawa Prefecture, and I'd like to be able to talk more.
I've been able to talk a lot lately.
But it was Reia-chan and Pina.
They're pretty weird people.
I haven't seen Pina talk like a senior.
I'm not the type of person who can talk like a senior.
But Reia-chan isn't the type of person to talk like a senior.
She's good at it.
I was worried you'd say that.
I didn't expect you to talk normally.
Pina doesn't care about me, so I think it was easier for me to talk.
It was a very relaxing shoot.
I don't know when it will be released, but I hope you'll watch it when it's released.
It was so cute that day.
After shooting "Nanairo Club", Reia was banned from going to the park.
She was with me from noon to night, and we had a lot of time, so on that day, sixth graders were basically waiting for me in the hallway, and the sofa in the hallway was like a dressing room, and I was done with my makeup there, so I went out to play until the voice started.
Isn't it amazing?
Isn't it?
I've really grown up, haven't I?
On that day, Reia-chan, Han-chan, Shibui Mina-chan and Kashima Yuna-chan, four of them came as back dancers, and we talked a lot with them, and we were able to talk a lot. I was impressed with myself.
And Reia-chan was able to talk for a while at "Nanairo Club", so I was a little relieved, or if I had a face or eyes, she started laughing more than usual and was so cute.
It's not like I'm talking, I'm talking, but even if I don't talk, if I have eyes, she'll smile at me and she's so cute and I was impressed with myself at once.
That atmosphere is kind of nice. I thought it was unfair. I was really impressed with myself that day. And you have a really good style and I'm proud of you.
Height difference? Wait a minute, you're 170cm, aren't you, Reia-chan? You're 155cm, so you're 15cm!
What?!
And you were wearing heels that day!
But I thought you were really tall.
15cm... I'm proud of you.
I admire you for being so tall.
How can I say...
It's a completely different scenery, isn't it?
It's impossible for me to be 170cm from now on.
I'm so jealous of you.
You're so tall.
You're beautiful just standing there.
I'm jealous of you.
A 15cm tall person is already a big deal.
It's like a box of sweets.
It's a little different, but...
I'm jealous of you.
And you're still growing, aren't you?
Your age.
You still have room for growth, don't you?
In terms of age.
I'm jealous of you.
And you have a small face.
I'm jealous of you.
But aren't all 16-year-olds pretty tall?
Well...
Oh, I'm talking about elementary school students.
It's like an adult team.
I'm jealous of you.
You're always small.
That's right.
I'm a little lonely.
I wanted to feel like I was big.
I'm not used to it now.
I'm going to talk for a long time today.
As usual.
I'll do it again.
Thank you for your radio name, Hirotaka.
Have a nice day.
This is my first time writing a letter. Thank you very much.
It's sudden, but the other day I participated in "tif" and "summasay". Thank you very much.
Each of us had a different image of ourselves.
From the retail side, it was like one set for two weeks. It was a very profitable feeling.
"summasay" also showed a little bit of old songs, and it was nostalgic.
Especially "double center" with Nene-chan.
"kaisoku" and "doutai shiryoku" were songs I haven't heard recently, and their emotions exploded.
It's a little long story, but "kaisoku" and "doutai shiryoku" are songs I loved.
The newly released PV was so nice that I watched it every day when it was released.
Above all, the back side is super amazing and everyone is young.
I was the happiest in the world at that moment to listen to such a nostalgic song at the center of Nene mocha.
I talked like a joke, but thank you for a really fun and wonderful time.
I would be happy if you could tell me what impressions you had when you danced to old AKB songs, including "river".
It's still hot, but please take care of yourself and do your best. I will treat you again. Thank you very much.
"summasay" was hot for the time being.
It was really hot for the time being. I felt like I was in the sauna all the time.
There were a lot of unusual songs, and this time we were divided into two teams, so we were on the younger team.
There were a lot of songs like "guts and do your best" and "youngness and youngness and do your best".
That's right. That's what "aokusai rock" and "kaisoku to datta ichiroku" are like.
It's a song I don't usually do.
I've done a lot of songs I haven't done much of at events or other events, but I've used those songs a lot last summer when I did an event in Kumamoto.
At that time, the young girls' team and the adults' team were separated, so I did a lot of "guts" songs this time as well.
There are also songs like "reaver" where we all dance with all our might, and we've all done it together and done it many times since rehearsal, so it's fun from rehearsal and it's fun for everyone to say, "This is definitely going to be hard to do alone," and it was fun for me and Sonei-chan and "kaisoku to datta ichiroku" to do it.
I didn't realize it was a double center at first, but when I saw the position, I thought "oh, you're in the center," and when I opened the position, you said "kaisoku to datta ichiroku is in the center," and it's easy to say "what was it?"
It's a song with a strong image of a difficult song among the members.
I said it first and said "do your best" and said "go for it" and opened the position with a double center, and it turned out that it wasn't the time to say that, but I thought it was a double center for the first time in a while and I was happy to say "nostalgic" for the first time in a while.
That's right, Aori and Io were saying "go for it" like this, but I made a mistake and said "I'm sorry" right away, but that's one thing, but I think it was a really hot summer time.
The atmosphere was like "old school" or "summer festival" of hkt songs, and on the other hand, there were two teams, so it was like the colors of the two teams came out, and both were really fun, and I hadn't done it yet at the time, but hot jam was like that again.
It's over by the time this is playing, but I haven't done it yet, so it's a summer-like hkt- like setlist, and I think it's an atmosphere where each summer festival-like stage-like atmosphere comes out.
Oh, I just remembered, hot jam is a little lonely, isn't it? It's a setlist that makes you feel sad. I just remembered. I don't remember what hot jam is doing now, and it's a lonely setlist. I think everyone who saw it feels a little sad, but I think it depends on each person's time.
I think they're all really fun.
I wonder if it's like that.
I hope I can put it out at various festivals and events again, so please come and see it.
Thank you for your support today!
Don't forget to subscribe to my channel and follow me on Twitter @mocanot_fast
HKT48's Airi Ichimura. Airi Ichimura's Ichimura Radio is broadcast every Tuesday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel.
Please listen to it at the end of the day.
I'm HKT48's Sayaka Baba. I'm Sona Miyazaki.
Airi Ichimura's Airi Ichimura Radio is broadcast every Tuesday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel.
Please listen to it at the end of the day.
Everyone, listen to it!
Takeda Tomoka's #mocanot_fasttalk!
From now on, we will carry out this section. #fasttalk!
This is my challenge section for "takera tomoka".
"fasttalk", that is, "first talk", we will ask listeners for questions like "maybe this will be my first time talking" or "mysterious stories".
For example, "why is the blue of the traffic light blue even though it is green?", "why is the color different between the northern and southern hemispheres?", and so on.
I'm going to fight you again this time, but let's go to the first question.
Then, first question.
Uh, radio name "kenta".
Uh, thank you very much, "tomoka".
Good evening. Good evening.
Uh, in the previous broadcast, I said I wanted to go on a Kansai trip or a visiting trip, but it may stand for such a time.
It is a question about Kyoto Station.
What is the only thing that Kyoto Station's platform does not have in a normal station's platform?
What is it?
Kyoto Station's platform? Is there anything?
Wait, it comes out around Kyoto Station's station, but it doesn't come out at all in the description.
What is the only thing that Kyoto Station's platform does not have in a normal station's platform?
Huh, what is it?
It's not normal, is it?
What is not normal?
Huh, it's really bad.
Huh?
Huh? Huh?
Is it like Kyoto?
Oh, it's not like that.
Huh?
Why do you put it there?
What? What's there?
Wait, wait, because there are shops, convenience stores, standing food, and soba, right?
Gihanki and benki.
Huh, what's there?
What's there? Huh? Is there none?
What's there?
Isn't it really difficult?
What's there? What's there?
Inside the home? Huh? Huh? The station's home? Huh? Inside the home? Huh? I can't speak Japanese.
Nothing comes up and I'm surprised.
There is nothing in Kyoto station's home and any other station's home all over the country. What is it?
I don't know!
Kyoto-like? It's not like that.
It's not like that.
Is it surprising?
On the contrary, it is like that.
Oh, it's only here. I see.
Huh? What? It's only here. Something like that.
Hmm...
What is it? There is also a cafe or something like that.
What is not there? Huh? What? What is normal? Huh?
Difficult! Building!
No, there is a city side or something like that.
Oh, but it's a home. It's not like it's inside a mansion, is it? Is it a home?
Oh, I see.
Wait, wait, I really can't think of it, what should I do?
I'm surprised I can't think of it.
Eh, wait, please give me some hint.
Do you want me to give you a hint?
Yes.
If I were your age, I wouldn't use it anymore.
I don't use it that much, so you may not be worried about it.
I'm sorry.
I don't use it that much, so you may not be worried about it.
I used to use it when I was an adult.
The era we live in now.
Ticket.
Wait, what? Like "it was a long time ago"?
Ekingtan...
Oh no, oh no, I'm being chased!
Oh no, oh no, I really can't reach it, what should I do?
Oh no...
Eh?!
Oh no, oh no, I broke it!
This is hard!
Eeeh?!
The answer is...
Post office!
Eeeh?!
How do you read this?
O-rai-sen?
Zai-rai-sen?!
How do you read this?!
Zai-rai-sen?!
Ah, oh no, oh no, I'm in trouble.
If I end up laughing weird like this, I'll get used to it, so I'll pretend like I know it.
Alright, please use it from now on!
Yes!
Zai-rai-sen's...
*laughs*
It's still used normally today, as it was on the train.
In the past, mail was carried by train, so there's now a mail station in Kyoto.
For people who...
For people who use trains,
a post office is set up at the platform and it's located in the main station of the country.
Mail is now carried by car, and the post office at the station is gone.
However, Kyoto Station's usage rate is high and it's still there.
If you happen to stop by Kyoto Station on a trip, would you like to use it as a souvenir and share it with others?
Hmm...
I don't really need it.
Isn't there quite a lot of post offices around stations?
I don't think so.
I see...
So you want to put it up there, right?
Everyone...
I see...
Certainly...
Certainly, certainly...
I don't use it much.
Like...
I only use it when I have to send necessary documents.
*laughs*
That's true... I see, post office.
Hmm... I've learned a step.
Well, shall we go to the second question?
Yes.
Second question, um, radio name ohige-san, thank you very much.
Here's the question.
Since Taro-kun went out for a walk, Oka-chan decided to go visit him.
Um, on the way, there's a ranch. There, insects croak and cry.
A butterfly flies around it, and a little boy cries for eternity.
*sigh* After that...
Even at the ranch after that, insects croak and cry.
A butterfly flies around it, and a boy cries for eternity.
Hm? A boy cries for eternity.
Now, what illness does Taro-kun have?
Dementia.
*laughs*
*laughs* Dementia.
*laughs*
What?
Hmm...
Oh, he caught a cold. It's a cold.
*laughs*
It's a cold.
It's true.
Oh no, oh no.
The answer is cold.
He has a flickering power. It might have been bad for Oka-san.
I don't think he got caught, but...
Oh no, oh no.
Oh no, oh no. He didn't get caught.
*laughs*
He didn't get caught, right?
*laughs*
The story changes, but Oka-san is doing his best in this corner.
Oh no, he caught me.
If you answer all of them correctly, please give ice cream or something to the staff.
Oh! Huh!?
Please say this in the first question.
Then I did my best in the first question too.
*laughs*
I mean, ice cream...
He might have given me ice cream, right?
Wow...
That's nice.
If you answer all of them correctly, let's do something.
Please bring me an ice cream.
"Galgenhaz".
I don't know what "Nezunzuya" is.
Damn it. No, no.
No, I know what it is.
It's okay, it's okay.
Yes.
Okay.
The third one.
Ah, first of all...
I can't read the first...
I can't read the first name.
Here we go.
Um, radio name...
"Super Saiyan God Super Saiyan Gojita-san".
Thank you.
"Muka-chan" is delicious.
Thank you.
Thank you for putting "Muka-chan".
It's not "Gojita".
It's "Vegeta".
It's true.
Ah, it was written something.
Um...
"Muka-chan", good evening.
Good evening.
I've been listening to your radio every week since I became a YouTuber.
Thank you very much.
It's my first time doing a first talk on your radio show.
Thank you very much.
This time, it's about my favorite anime, "Dragon Ball".
"Saiyan"'s transformation form is...
Okay.
"Super Saiyan Super Saiyan God Super Saiyan God Super Saiyan"...
Huh?
...can transform like this.
And...
It can combine.
Here are three questions.
Okay.
First one.
Color...
What color does hair's color and aura change?
Second one.
What does "God" mean?
Third one.
When Son Goku and Vegeta fusioned with Potara...
Please answer each of their names.
I don't know the meaning of all of them.
What does it mean?
What is "Potara" and "fusion"?
Should I answer one by one?
I definitely don't know this one.
I definitely didn't know this one.
First one.
What color does hair's color and aura change?
Let me see...
Okay.
I know what "dragon ball" is.
Yes, I know, I know, I know, I know.
Just in case.
I've heard of "super saiyan".
I don't know what it means, but I know what it means.
Yes, yes, yes.
Wait, wait, I thought it would come a little more, and it was thrown out suddenly.
It's not "dragon ball".
What was it?
Let me see... "super saiyan" transforms into...
"super saiyan", "super saiyan god", "super saiyan god", "super saiyan"...
So, there are three colors?
What color does hair's color and aura change?
So, there are three colors?
Red, blue and yellow.
What is what?
"super saiyan" is...
Wait...
Hair's color?
"super saiyan" is yellow.
"super saiyan god" is red.
"super saiyan god" and "super saiyan" are blue.
Yes!
Isn't it amazing?
Isn't it amazing? I think I've seen yellow before.
So, I thought it was "super saiyan".
Well, it's just a guess, but...
So, hair and aura transform into this?
Oh, "sun god" transforms into this?
Hmm...
So, the second one...
What does "god" mean?
Huh? Isn't it "god"?
"God" is "kami", isn't it?
What does it mean?
Super saiyan god...
What does "god" mean?
Super saiyan...
Isn't it frustrating that I said "sun god", didn't I?
Oh my, oh my...
Does "god" mean anything?
Does "god" mean anything? Does "god" mean anything? Does "god" mean anything?
Huh? Like...
Huh?
Huh? But that's...
"Kami" is "kami", isn't it?
Huh? What "kami"?
Hmm... Like, you know...
Super saiyan god...
Oh!
Ping pong?
Hmm... "god" is "saiyan"'s "kami", and that means...
Oh, hey, hey, wait a second.
Five saiyans...
Collect five of them...
And bring them together in one...
And that's what makes up super saiyan god.
And then it becomes...
What does it mean? I can't understand a thing.
Wait a sec! "god" is...
"saiyan"'s "kami", and that means...
I get it now. I get it.
And the five Saiyans' light was poured into the sixth one, and that's how the Super Saiyan God was born.
I didn't understand it at first, but it means that one more person has five people's power, right?
I see.
And the third one?
Please tell me the name of the time when Zongkuk and Vegeta fused with Kotara.
Wasn't it Gojita?
What was Gojita, then?
Who is Potara? Is Potara human?
Oh, it's not.
Potara and Fusion are a little ... I don't know what you mean.
What?
Gojita.
Super... Super Saijingo and Gojita...
ohhhhhhhh?
Oh, this? Super Thyajingo and Super Thyajingojita?
Oh, no. Hey, why is it different, even though it looked kind of modern?
Oh, that's not true.
what?
I don't know what I'm saying anymore.
Wait, I don't know what I'm saying. Oh no.
Oh no, I don't know what I'm saying.
I don't know what I'm saying anymore.
Are Son Goku and Kakarot the same person?
Yes.
Why do you have their names?
By the way, Kakarot is a name given to Vegeta when he was born on the planet Vegeta.
Vegeta is the only one who calls him by that name.
No, call him Goku, Vegeta.
I don't know.
What? Is that so? What? What?
Oh, his real name is Kakarot.
And he was born on the planet Vegeta, but he flew away and came to earth?
In a prison cell?
And he said, "You are Son Goku."
Wow, I didn't know that.
Isn't Vegeta an enemy?
What? Is he a prince?
What?
I've never heard of it.
Oh, it's true.
Oh, my God.
By the way, I can only remember the person who appeared in "Dragon Ball."
Don't you all look like him?
I don't know.
What? Is he an enemy?
Enemy... What is the enemy's name?
I don't know.
He looks like an enemy.
I'm your enemy.
He looks like an enemy.
I don't know.
Oh, Freeza! Freeza!
That...
Where is Freeza?
I don't know about cells.
I only know about Freeza.
What? Vegi...
Planet Freeza...
Oh, he's from another planet.
Oh, I see.
Ah...
Do all those planets and all kinds of planets come here to catch the Dragon Balls on Earth?
You're going to say yes, OK.
I don't know.
Dragon Balls are the most difficult.
I don't know what you're talking about.
Like...
Oh, wow, look, a red one came out.
This is...
Um...
I learned it for the first time.
Somehow...
It was a very difficult time.
You've already answered three questions, haven't you?
Oh...
Somehow...
I used up my energy.
You're wrong!
Oh, I see.
You got caught for a moment.
But...
I don't know.
Maybe I won't tell you next time.
Next time...
No!
Three questions!
I want you to give me questions that I can answer correctly.
I want you to answer me.
All right.
That's all for today's #fasttalk!
HKT48's Ishiba Suibuki and Takemoto Kurumi here!
"Ibukuro's Rest Time" is broadcast every Thursday at 22pm on HKT48's #fasttalk! channel!
Just listening to it will make you smile!
Would you like to take a break from our rest time?
One, two... Everyone, listen up!
I'm HKT48's Jito Enemu!
Jito Enemu's "Listen Up! Radio Evolution" is broadcast every Friday at 22pm on HKT48's #fasttalk! channel!
Everyone, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's "Night Talking Routine" is broadcast every Saturday at 22pm on HKT48's #fasttalk! channel!
Everyone, listen up to your night routine!
[music]
Takera Tomoka's #First talk with Mokano!
There's a lot.
By all means.
It's kind of nice, isn't it?
This hobby explosion-type problem.
It's kind of funny.
It was really funny.
A problem you can't keep up with this much.
It was funny.
I didn't know.
By all means.
If you're someone who can do this kind of hobby explosion-type thing...
Please send it to me.
By the way, the other day...
Um...
What was it?
Was it "Three Letter Code"?
What was it?
There was someone who said, "I remember doing it."
It came out online.
I remembered it was that emoji.
I thought there was someone who remembered it.
I really had it.
It wasn't funny at all.
I'm grateful for you.
Yes.
Please listen to it in the future, too.
By all means.
I'm looking forward to your letters, too.
Thank you very much.
So...
Please send us your impressions of the program or your letters to google form dedicated to the program.
Also, if you want us to tweet you on sns, please tweet us with the hashtag #MokanotoFirstTalk!
So...
See you next Monday!
Bye-bye!